-
1 amortización
сущ.1) юр. амортизационные отчисления, списание, погашение (долга)2) экон. износ, списание стоимости оборудования, погашение (напр. долга)3) бухг. амортизация, погашение (долга, займа и т.п.) -
2 amortización
f1) погашение (напр. долга)2) амортизация, износ•- amortización constante
- amortización de los créditos
- amortización de la deuda
- amortización en la fecha fijada
- amortización financiera
- amortización del principal -
3 amortissement industriel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > amortissement industriel
-
4 depreciation
dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃən сущ.
1) а) снижение стоимости, обесценивание б) падение рыночных цен Depreciation is a reduction in the book value of an asset due to fair wear and tear. ≈ Падением называют уменьшение остаточной стоимости основного капитала, обусловленное значительной амортизацией основного капитала. в) перен. падение (нравов и т.д.) a great depreciation of the standard of morals among the people ≈ колоссальное падение нравов в обществе
2) умаление, занижение, недооценка She never said a word in depreciation of Dorothea. ≈ Она не произнесла ни слова, умаляющего достоинство Доротеи. Syn: derogation, belittling, disparagement
3) тех. амортизация, изнашивание обесценивание, обесценение;
снижение стоимости - * of silver обесценение серебра - to show * подвергаться обесценению, обесцениваться( об акциях и т. п.) умаление;
уничижение;
пренебрежение - to speak in a tone of * говорить пренебрежительно скидка на порчу товара (техническое) амортизация, изнашивание - * expenses амортизационные отчисления( техническое) физический или моральный износ( оборудования) abnormal ~ ускоренная амортизация abnormal ~ ускоренное начисление износа abnormal ~ ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accelerated ~ ускоренная амортизация accelerated ~ ускоренное начисление износа accelerated ~ ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accumulated ~ аккумулированные амортизационные отчисления accumulated ~ амортизационный резерв advance ~ предварительное начисление износа calculatory ~ расчетная амортизация competitive ~ конкурентное обесценение constant rate ~ обесценение с постоянным темпом controlled ~ контролируемое обесценивание currency ~ обесценение валюты declining-balance ~ начисление износа методом убывающего остатка declining-balance method of ~ начисление износа методом убывающего остатка depreciation амортизационные отчисления ~ тех. амортизация, изнашивание ~ амортизация ~ моральный износ ~ начисление износа ~ обесценение ~ обесценивание, обесценение;
снижение стоимости ~ обесценивание ~ скидка на порчу товара (при расчетах) ~ скидка на порчу товара ~ снашивание ~ снижение стоимости ~ умаление;
пренебрежение ~ умаление ~ физический износ ~ for tax purposes списание на налоговые цели ~ of capital goods обесценение основного капитала ~ of currency обесценение валюты ~ of investment обесценение инвестиций ~ on fixed assets амортизация основного капитала ~ on operating equipment амортизация производственного оборудования ~ on reducing balance basis начисление износа на основе снижения остатка ~ on shares обесценение акций diminishing balance ~ метод убывающего остатка при начислении износа direct ~ прямое начисление износа direct ~ прямые амортизационные отчисления double-declining balance ~ начисление износа методом двойного убывающего остатка equal instalment ~ начисление износа равными частями exceptional ~ резкое обесценивание extraordinary ~ чрезвычайное снижение стоимости fiscal ~ выч. обесценивание налогов fluctuating ~ переменные амортизационные отчисления immediate ~ немедленное начисление износа indirect ~ method метод косвенного начисления износа inventory ~ амортизация товарно-материальных запасов monetary ~ обесценивание денег normal ~ нормальное снижение стоимости normal ~ стандартное начисление износа operational ~ износ в процессе эксплуатации ordinary ~ нормальная амортизация progressive ~ прогрессивное начисление износа special ~ специальное обесценение stock price ~ снижение курса акций straight-line ~ равномерное начисление износа straight-line ~ равномерное списание основного капитала yield value ~ снижение стоимости доходаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depreciation
-
5 depreciation
[dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃən]abnormal depreciation ускоренная амортизация abnormal depreciation ускоренное начисление износа abnormal depreciation ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accelerated depreciation ускоренная амортизация accelerated depreciation ускоренное начисление износа accelerated depreciation ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accumulated depreciation аккумулированные амортизационные отчисления accumulated depreciation амортизационный резерв advance depreciation предварительное начисление износа calculatory depreciation расчетная амортизация competitive depreciation конкурентное обесценение constant rate depreciation обесценение с постоянным темпом controlled depreciation контролируемое обесценивание currency depreciation обесценение валюты declining-balance depreciation начисление износа методом убывающего остатка declining-balance method of depreciation начисление износа методом убывающего остатка depreciation амортизационные отчисления depreciation тех. амортизация, изнашивание depreciation амортизация depreciation моральный износ depreciation начисление износа depreciation обесценение depreciation обесценивание, обесценение; снижение стоимости depreciation обесценивание depreciation скидка на порчу товара (при расчетах) depreciation скидка на порчу товара depreciation снашивание depreciation снижение стоимости depreciation умаление; пренебрежение depreciation умаление depreciation физический износ depreciation for tax purposes списание на налоговые цели depreciation of capital goods обесценение основного капитала depreciation of currency обесценение валюты depreciation of investment обесценение инвестиций depreciation on fixed assets амортизация основного капитала depreciation on operating equipment амортизация производственного оборудования depreciation on reducing balance basis начисление износа на основе снижения остатка depreciation on shares обесценение акций diminishing balance depreciation метод убывающего остатка при начислении износа direct depreciation прямое начисление износа direct depreciation прямые амортизационные отчисления double-declining balance depreciation начисление износа методом двойного убывающего остатка equal instalment depreciation начисление износа равными частями exceptional depreciation резкое обесценивание extraordinary depreciation чрезвычайное снижение стоимости fiscal depreciation выч. обесценивание налогов fluctuating depreciation переменные амортизационные отчисления immediate depreciation немедленное начисление износа indirect depreciation method метод косвенного начисления износа inventory depreciation амортизация товарно-материальных запасов monetary depreciation обесценивание денег normal depreciation нормальное снижение стоимости normal depreciation стандартное начисление износа operational depreciation износ в процессе эксплуатации ordinary depreciation нормальная амортизация progressive depreciation прогрессивное начисление износа special depreciation специальное обесценение stock price depreciation снижение курса акций straight-line depreciation равномерное начисление износа straight-line depreciation равномерное списание основного капитала yield value depreciation снижение стоимости дохода -
6 depreciation
сущ.1) общ. умаление, уничижение, недооценка; пренебрежение2) эк. обесценивание, обесценение (снижение стоимости чего-л., напр., валюты, товаров, акций, объектов собственности и т. п.)to show depreciation — подвергаться обесценению, обесцениваться (об акциях и т. п.)
Ant:See:3) учет амортизация (постепенное списание стоимости актива в расходы тех отчетных периодов, в которых ожидается получение выгод от использования этого актива; термин, как правило, употребляется только по отношению к материальным активам, а для обозначения амортизации нематериальных активов используется термин "amortization")See:amortization 1), fixed assets, depreciation rate, depreciable asset, accelerated depreciation, Accelerated Cost Recovery System, straight-line depreciation, asset depreciation range system, depreciation method, depreciation charges, accumulated depreciation, depreciated cost, depletion, depreciate, depreciation allowance4) учет износ, обесценение (снижение стоимости объектов основного капитала с течением времени и/или в результате их использования)See:
* * *
1) снижение стоимости или потребление капитала (фиксированных активов) в процессе производства, т. е. износ машин и оборудования; 2) обесценение, снижение курса валюты, девальвация; = devaluation 2; 3) амортизация основного капитала, фиксированных активов: списание их стоимости в течение разрешенного законом периода, т. е. вычет этих сумм из доходов для уменьшения налогового бремени; см. accelerated depreciation;* * *Амортизация (основных средств), обесценение. Неналичные расходы, являющиеся источником свободного потока наличности. Сумма, отчисляемая в течение определенного периода на амортизацию стоимости покупки долгосрочных активов в течение срока службы активов . A method of recovering your purchase price or other basis in an asset over its life rather than deducting the full amount immediately. An expense for book purposes or a deduction for tax purposes. Depreciation is often different for book and tax purposes. See Accelerated Depreciation above. Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаснижение стоимости капитальных активов-----оценка объема изношенного или использованного капитала в процессе производства национального продукта-----обесценение; амортизационные отчисления; износсумма, начисляемая на счет прибылей и убытков и представляющая собой износ или уменьшение стоимости актива; она обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начислекил амортизации -
7 depreciation
амортизация
Процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
амортизация
Процесс ежегодного обесценивания собственности вследствие его изнашивания.
Износ имущества может быть моральным (старение методов, технологий) или физическим (отработка ресурса). Амортизация учитывается по нормам, установленным законодательством. Определенные таким образом суммы денег включаются в себестоимость продукции предприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
амортизация
(ITIL Service Strategy) Мера снижения стоимости актива в течении срока его службы. Она основана на износе, потреблении или другом снижении полезной экономической ценности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
амортизация
«Процесс перенесения стоимости основных фондов по мере их износа на производимый с их помощью продукт или на услуги»[1]. Другая трактовка — процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения. Экономический механизм А. постепенно переносит износ основных средств и нематериальных активов на реализуемый готовый продукт, в результате чего их первоначальная стоимость распределяется во времени в течение полного срока их службы и формируется специальной денежный фонд, обеспечивающий их воспроизводство (реновацию). Различаются три основные способа начисления износа: Равномерный – чистая стоимость актива равномерно распределена по годам его предполагаемого срока службы. Ускоренный – большая часть стоимости актива отнесена на первые годы его службы. Уменьшающегося остатка — ежегодный износ определяется как процент от чистой балансовой стоимости актива. В экономико-математических моделях принимаются во внимание как физический износ техники, так и разные формы морального износа (в результате удешевления производства машин, подобных действующим, в результате создания новых, более экономичных и производительных машин и, наконец, в результате смены ассортимента продукции, приводящей к тому, что действующее специализированное оборудование остается незагруженным). В частности, физический износ принимается за основу динамических моделей, применяющих так называемый стадийный подход (англ. vintage approach). В этих моделях объем основных фондов в каждом данном году подсчитывается с помощью стандартного графика списания стоимости оборудования за ряд предыдущих лет. В модели межотраслевого баланса (в стоимостном выражении) А. производственных основных фондов учитывается отдельной строкой в третьем квадранте (разделе). В национальных счетах А. вещественного капитала вычитается из ВНП (ВНД), но присутствует в чистом национальном продукте. В сфере международных финансов национальная валюта какой-либо страны может подвергнуться обесценению в тех случаях, когда ее стоимость относительно других валют падает — это тоже называется ее амортизацией. См. также Амортизационные отчисления, Амортизация основных средств, Амортизационная норма, Ускоренная амортизация. [1] БСЭ.. Т. 1, стр. 534
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
depreciation
(ITIL Service Strategy)
A measure of the reduction in value of an asset over its life. This is based on wearing out, consumption or other reduction in the useful economic value.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
износ основных средств
То же, что амортизация: снижение стоимости основных средств по установленным нормам в процессе их эксплуатации. В российской практике износом называется амортизация тех основных средств, которые не разрешено амортизировать в налоговом учете.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
норма амортизационных отчислений
норма износа
норма списания
Процент от стоимости основного капитала, который ежегодно включается в себестоимость произведенной продукции (услуг). При равномерном списании эта норма равна 1/n, где n - срок службы активов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
обесценение
амортизационные отчисления
износ
1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
Сравни: appreciation (переоценка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
обесценивание
Уменьшение продажной стоимости
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depreciation
-
8 capital consumption
1) Общая лексика: износ капитального оборудования2) Экономика: амортизация основного капитала, выбытие основных фондов, износ капитала, использование капитала, потребление инвестиционных товаров, потребление капитала, потребление средств производства, списание стоимости капитала на расходы, снашивание основного капитала -
9 charge-off on buildings and machinery
Универсальный англо-русский словарь > charge-off on buildings and machinery
-
10 charge-off on buildings and machinery
Англо-русский словарь по экономике и финансам > charge-off on buildings and machinery
-
11 amortization
1. n
- accelerated amortization
- accrued amortization
- accumulated amortization
- capital cost amortization
- emergency amortization
- amortization of a debt
- amortization of fixed assets
- amortization of intangible assets
- amortization of tangible assets
- amortization charged to operation2. attr.English-russian dctionary of contemporary Economics > amortization
-
12 write-off
['raɪtɒf]1) Общая лексика: аннулирование, никуда не годная вещь, полное списание со счёта, снижение стоимости, списанная со счёта сумма, списанное имущество, письменный отказ2) Разговорное выражение: брак, негодное имущество, обломки3) Военный термин: списание (непригодной техники и оборудования)4) Экономика: списанная сумма, списанные со счёта суммы5) Бухгалтерия: ликвидация остатка на счёте определённого клиента из-за безнадёжности оплаты (напр. в связи с банкротством), полное списание со счёта (перенос всего остатка на счёте актива на счёт расходов или убытков, напр. при разрушении станка с нулевой ликвидационной стоимостью)6) Нефть: списание7) Банковское дело: полное списание8) Налоги: (accounting) аннулирование, (accounting) полное списание со счёта9) ЕБРР: списанные фонды10) Золотодобыча: списание запасов11) SAP.фин. ликвидация -
13 depreciation
амортизация ; изнашивание ; погашение ; понижение в цене (ценности качества) ; падение стоимости ; обесценивание ; моральный износ (оборудования) ; списание ; переоценка ; девальвация (валюты) ; ? depreciation account ; ? depreciation accounting ; ? depr
См. также в других словарях:
Амортизация — процесс постепенного переноса стоимости основного капитала на производимый продукт (см. Капитал основной). Для замены устаревшего оборудования используется фонд А., в котором средства накапливаются по мере реализации продукции и который… … Экономика. Словарь по обществознанию
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
Отложенный налог на прибыль — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях: 50. Бюджетирование технология финансового планирования, учета и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анализ хозяйственной деятельности — социалистических предприятий (экономический анализ работы предприятий), комплексное изучение хозяйственной деятельности предприятий и их объединений с целью повышения её эффективности. А. х. д. необходимое звено в системе управления… … Большая советская энциклопедия
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора
